sane

sānē, adv. [st2]1 [-] en bon état de santé. [st2]2 [-] sainement, avec bon sens. [st2]3 [-] entièrement, tout à fait, beaucoup. [st2]4 [-] certes, assurément, en vérité, oui. [st2]5 [-] sans doute, d'accord, j'y consens. [st2]6 [-] donc (avec un impératif).    - sane sarteque, Fest. : avec des organes parfaitement sains.    - amare sane, Plaut. : aimer sagement.    - judicare difficile est sane, Cic. : il est bien difficile de juger.    - sane magna cicatrix, Cic. : une très grande cicatrice.    - sane quam, Cic. : beaucoup, autant que possible.    - sane quam brevi, Cic. : aussi brièvement que possible.    - agellus non sane major jugero uno, Varr. : petit champ qui n'a guère qu'un arpent.    - haud sane diu est, quum..., Plaut. : il n'y a pas déjà si longtemps que...    - nihil sane est quod : il n'y a absolument pas de raison pour que.    - sane vellem..., Cic. : à coup sûr, je voudrais...    - sane et libenter quidem, Cic. : mais oui, très volontiers.    - estne, ut fertur, forma...? - sane, Ter. : est-elle, comme on le rapporte d'une beauté...? - oui, vraiment.    - sane quidem hercle, Cic. : certainement.    - sit ita sane, sed..., Cic. : soit, je l'accorde, mais...    - abi sane, Ter. : va donc.

* * *

sānē, adv. [st2]1 [-] en bon état de santé. [st2]2 [-] sainement, avec bon sens. [st2]3 [-] entièrement, tout à fait, beaucoup. [st2]4 [-] certes, assurément, en vérité, oui. [st2]5 [-] sans doute, d'accord, j'y consens. [st2]6 [-] donc (avec un impératif).    - sane sarteque, Fest. : avec des organes parfaitement sains.    - amare sane, Plaut. : aimer sagement.    - judicare difficile est sane, Cic. : il est bien difficile de juger.    - sane magna cicatrix, Cic. : une très grande cicatrice.    - sane quam, Cic. : beaucoup, autant que possible.    - sane quam brevi, Cic. : aussi brièvement que possible.    - agellus non sane major jugero uno, Varr. : petit champ qui n'a guère qu'un arpent.    - haud sane diu est, quum..., Plaut. : il n'y a pas déjà si longtemps que...    - nihil sane est quod : il n'y a absolument pas de raison pour que.    - sane vellem..., Cic. : à coup sûr, je voudrais...    - sane et libenter quidem, Cic. : mais oui, très volontiers.    - estne, ut fertur, forma...? - sane, Ter. : est-elle, comme on le rapporte d'une beauté...? - oui, vraiment.    - sane quidem hercle, Cic. : certainement.    - sit ita sane, sed..., Cic. : soit, je l'accorde, mais...    - abi sane, Ter. : va donc.

* * *

I.

    Sane, Aduerbium. Cic. Certes.

\

    Habeat sane. Cic. Bien de par Dieu qu'il l'ait, Ainsi soit.

\

    Tulerit sane filius noster merito poenas. Quintil. Soit ainsi que, etc. Je pose le cas que, etc.

\

    Bellum sane difficillimum gessit. Suet. Tresdifficile.

\

    Rem haud sane difficilem. Cic. Qui n'est pas fort difficile.

\

    Post Chrysippum non sane est disputatum. Ci. On n'a pas fort, ou beaucoup disputé.

\

    Et sane concipiat quis vel declamantis habitum. Quint. Et mais quelqu'un, etc.

\

    Sane quam sum gauisus. Brutus. Je me suis fort esjoui.

\

    Sane quidem. Terent. Et bien de par Dieu je le veuls bien, De par Dieu soit.

\

    Sane quod tibi nunc vir videatur esse, hic nebulo magnus est. Terent. Vrayement quant à ce qu'il te semble qu'il, etc.

\

    Ne sit sane. Cic. Bien de par Dieu qu'ainsi ne soit.

\

    Non sane. Cic. Non certes.

\

    Sane si placet. Cic. J'en suis content s'il te plaist.

\

    - quid taces? PH. Sane quia vero hae mihi patent semper fores. Terent. Certainement pource que, etc.

\

    Commotus est sane. Cic. Assez.

\

    Sane pol illa temulenta est mulier. Terent. Fort yvre.

\

    Non ita sane vetus. Cic. Non pas fort vieil.

\

    Recte sane. Terent. C'est vrayement bien dict à toy par moquerie.

II.

    Sane, Aduerbium. Horat. Sagement, En homme de bon sens.

Dictionarium latinogallicum. 1552.